你就是那～[甘い恋人]的啦！

看了重金搖滾雙面人之後。
這首就成了超級惡搞的經典名曲啦！！
這個甜蜜到不行的歌...啊～克勞薩大人是在懲罰我們嗎？XD
實在是太甜了啊...(甘い)XDXDXD


甘い恋人
歌手：根岸崇一 SONG BY カジヒデキ
作詞：Kiminori Wakasugi
作曲：Hideki Kaji

朝目が覚めるとキミがいて
チーズタルト焼いてたさ
スウィーツベイビーキミはそうさ
甘い甘い僕の恋人

さぁ出かけよう　オシャレして街にさ
チーズタルト片手　キミはハシャイでる
人ゴミかき分け　行こうよあの店
おそろいのリング　今日買う約束だから

甘い甘い甘い甘い　コ・イ・ビ・ト
甘い甘い甘い甘い　コ・イ・ビ・ト

今夜２人ベットの中かな
なんてまだ早すぎるかも
スウィーツベイビー僕もそうさ
甘い甘い君の恋人

ねぇどこにしよう　夢の中まち合わせ
手を振るキミは　あの店の前
作ってあげるよ　僕の特製ケーキ
その後するキスは　きっとスウィーツベイビー味だから

甘い甘い甘い甘い　コ・イ・ビ・ト
甘い甘い甘い甘い　コ・イ・ビ・ト

お皿の上の僕と君
スウィーツみたいな毎日
たまには紅茶を飲んで
おかわりはいかが？

スウィーツベイビーキミはそうさ
甘い甘い僕の恋人

甘い甘い甘い甘い　コ・イ・ビ・ト
甘い甘い甘い甘い　コ・イ・ビ・ト

コ・イ・ビ・ト　コ・イ・ビ・ト


==中文翻譯==

早上醒來之後
就看到你在烤起士餡餅
甜蜜的寶貝就是你
你就是我那甜蜜蜜的戀人

讓我們到時尚之城走走吧
手上拿著烤起士餡餅的你好興奮喔
讓我們穿過人群到那家店去吧
因為今天我們說好要買對戒囉

甜蜜甜蜜甜蜜甜蜜 戀、人
甜蜜甜蜜甜蜜甜蜜 戀、人


今晚我們兩人就在床上
這樣的發展好像有點太早了
甜蜜的寶貝就是我
我就是你那甜蜜蜜的戀人

要約在哪呢 我們要在夢中相遇
看到你就在那家店的前面對我揮手
將我親手特製的蛋糕送給你
在這之後的吻一定是非常甜蜜的滋味

甜蜜甜蜜甜蜜甜蜜 戀、人
甜蜜甜蜜甜蜜甜蜜 戀、人

餐桌上的我和你
每天都甜甜蜜蜜的
偶爾喝喝紅茶
再來一杯如何？

甜蜜的寶貝就是你
你就是我那甜蜜的戀人

甜蜜甜蜜甜蜜甜蜜 戀、人
甜蜜甜蜜甜蜜甜蜜 戀、人
戀、人
戀、人

大人，你的名字叫做[NEEDLESS]。

因為要收掉這裡了。
就發一發一些沒發出來的～
曾經或現在喜愛的歌曲！;)


NEEDLESS

詞、曲/清春 中譯/Kay

黑夢  

數えれる程 僅かなコイン握って 

Kazoereruhodo wazuka na koin o nigitte 

握著屈指可數的幾個硬幣 

自由の街へ 向かう列車に飛び乘ってた 

Jiyuu no machi e mukau ressha ni tobinotteta 

跳上開往自由之城的列車 

僕を押しつけて 

Boku o oshitsukete 

好想從壓抑著我 

離そうともしない 

Hanasou tomo shinai 

死不放手 昔話好きな 

Mukashibanashizuki na 

往事說不盡的 

大人から逃げたくて 

Otona kara nigetakute 

大人身邊逃走 

Needless 理解もない 第三者の言葉 僕に關する事 口を挾むのが嫌いで

Needless rikai mo nai daisansha no kotoba Boku ni kansuru koto kuchi o hasamu no ga kirai de

不必要的 根本不了解我的 局外人的話 討厭(他們)插嘴有關我的事 

陽が落ちる頃 日當ての場所で歌った

Hi ga ochiru koro meate no basho de utatta 

太陽西沉時 在目標的地方歌唱 

思い描いていた感觸とズレ始める 

Omoi egaiteita kanshoku to zure hajimeru 

開始和想像描繪的感覺脫離 

別の有力者が 

Betsu no yuuryokusha ga 

別的有權勢的人 

あの頃の僕より 

Ano koro no boku yori 

比那時的我 

高價をつけたがる 

Takane o tsuketagaru 

更想提出高價 

裏心振り亂す 

Uragokoro furimidasu 

心底亂成一團 

Needless 野心もない 第三者の空氣 僕に關する事 まるで人事だね 

Needless yashin mo nai daisansha no kuuki Boku ni kansuru koto marude hitogoto dane 

不必要的 沒有野心 的局外人的氣氛 有關我的 簡直像不相干的人的事 

Needless 必要ない なのに騷ぎ立てる 僕が嫌がる事 もっと覺えて欲しかった 

Needless hitsuyou nai nanoni sawagitateru Boku ga iyagaru koto motto oboete hoshikatta 

不必要的 明明不需要 卻又議論紛紛 我討厭的 希望(你們)記清楚 

夢をごまかして 

Yume o gomakashite 

敷衍夢想 

忘れた振りしてる 

Wasureta furi shiteru 

假裝遺忘 良くも惡くもない 

Yoku mo waruku mo nai 

過著不好也不壞 

單調な每日へ 

Tanchou na mainichi e 

單調的每一天 

Needless 何時になれば 自由と呼べるだろう 僕に合わない物 Ah 消えて欲しい 

Needless itsu ni nareba jiyuu to yoberu darou Boku ni awanai mono ah kiete hoshii

不必要的 何時才稱的上自由 不適合我的 Ah 消失吧 

Needless 關係ない 第三者が輕く 僕に關する事 口を出すのが耐えられない 

Needless kankei nai daisahsha ga karuku Boku ni kansuru koto kuchi o dasu no ga taerarenai 

不必要的 不相關的局外人 隨便過問有關我的事 實在忍無可忍 

== 

說明： 

第一行為日文歌詞原文。 

第二行為羅馬拼音。 

第三行為中文翻譯。

XD 超貼心的啦！;)

[finale]電台男收台通知。

as title.
很遺憾的(咦)
我打算將這邊收掉了。

其實也沒有什麼啦。
當初是打算都不寫 blog 的了。
可是現在呢、打算繼續寫好了。
但是呢、老實說，Google的blogger又強大起來了～
我在當下沒有馬上跳回去，不過現在開始寫了的話...
那就跳回去吧！XD

roodo這裡不錯，只是礙於一些東西，我想還是立身於我愛的 google 好了。
就速降子。
至少這裡不會像yam天空那邊一樣。
這裡將會成為又一座新的里程碑。XD

好吧，等到哪天我想到的話，再來將所有文章全部給她備份到新站一起吧～科科。
關於這裡的話題就講到這裡吧。
接下來講一下後續好了。

由於新的blog打算重新出發，不打算被一些自我限制的框框限制住。
因此，我匿名起來也不打算重作一堆 link或通知了。
有心人還是找得到啦，雖然一直以來都不難找就是了。XD

在現在這個時候，總總覺得自己也成長了不少，所以我也看開不少事情。
看法或許也更加成熟不少吧...可是我還是想保有那心中的純真。
所以，過去就讓他過去吧～
電台男這個名字就要跟著這裡一起收起來了。
有緣的話，歡迎再到新站重新認識吧！
good luck & keep on rockin.

[Saturday Night] is the night.

這速最後一篇的電台音樂文啦～
最後三發都挑選了英搖團～超級催淚的啊～科科。
可惜的是 suede 散團了，不然真的是跟神一樣的屌團啊～
這首星期六晚上也是我很愛的英搖神曲之一～
一整個很英國喔！XD

Saturday Night

Suede

Today she's been working, she's been talking, she's been smoking,

but it's gonna be alright.

Cos tonight we'll go dancing, we'll go laughing, we'll get car sick,

and it could be okay like everyone says, it could be alright and ever so nice,

We're going out tonight, out and about tonight.

Oh, whatever makes her happy on a Saturday night,

Oh, whatever makes her happy, whatever makes it alright.

Today she's been sat there, sat there in a black chair, office furniture,

And it could be okay like everyone says, it could be alright and ever so nice,

We're going out tonight, out and about tonight.

Oh, whatever makes her happy on a Saturday night,

Oh, whatever makes her happy, whatever makes it alright.

We'll go to freak shows and peepshows,

We'll go to discos, casinos,

We'll go where people go and let go,

Oh, whatever makes her happy on a Saturday night,

Oh, whatever makes her happy, whatever makes it alright.

Oh, whatever makes her happy on a Saturday night,

Oh, whatever makes her happy, whatever makes it alright.

[Black Star] is killing me.

活得越老，越是喜愛聽英式搖滾。
最近又開始聽起 Radiohead 了～
本來想寫 Creep, 不過想想 the bends 那張的我比較喜歡...
於是就挑了這一首聽了會催淚的歌～
夜半人靜的時候聽，真的很傷感啊～>"<

Black Star

Radiohead

I get home from work and you're still standing in your dressing gown

Well what am I to do?

I know all the things around your head and what they do to you

What are we coming to?

What are we gonna do?

Blame it on the black star

Blame it on the falling sky

Blame it on the satellite that beams me home

The troubled words of a troubled mind I try to understand what is eating you

I try to stay awake but its 48 hours since that I last slept with you

What are we coming to?

I just don't know anymore

Blame it on the black star

Blame it on the falling sky

Blame it on the satellite that beams me home

I get on the train and I just stand about now that I don't think of you

I keep falling over I keep passing out when I see a face like you

What am I coming to?

I'm going to melt down

Blame it on the black star

Blame it on the falling sky

Blame it on the satellite that beams me home

Tonight, this is killing me

Tonight, this is killing me

[I still remember], 那時候的光景。

這是最近很愛的英國團 Bloc Party。

台灣翻成「街趴樂團」，還蠻貼切的。不管在名字或是曲風上亦是如此。XDXD

還有今天去了國中同學會。

我仍記得，那個時候的一些瑣事。

我還記得，那個時候青澀的曖昧。

我永遠記得國中好友之間的友情。

我也不會忘記當初曾經犯過的錯誤。

anyway, 總而言之，這就是人生啊...

( ￣ c￣)y▂ξ

I Still Rememember 

Bloc Party  

I, I still remember 

How you looked 

That afternoon 

There was only you  

You said "it was just like a full moon" 

Blood beats faster in our veins 

We left our trousers by the canal 

And our fingers they almost touched  

You should have asked me for it 

I would have been brave 

You should have asked me for it 

How could I say no?  

And our love could have soared 

Over playgrounds and rooftops 

Now every park bench screams your name 

I kept your tie

I'd have gone wherever you wanted

(I still remember...)  

And on that teacher's training day 

We wrote our names on every train 

Laughed at the people off to work 

So monochrome and so lukewarm  

And I could feel our days where becoming night 

I could feel your heart beating across the grass 

We should have run, I would go with you anywhere 

I should have kissed you by the water  

You should have asked me for it

I would have been brave 

You should have asked me for it 

How could I say no? 

And our love could have soared 

Over playgrounds and rooftops 

Every park bench screams your name 

I kept your tie  

I would let you if you asked me  

(I still remember...)

[沒出息]! be a man.

人啊...
真她喵的惰性很強烈呢。
需要常常鞭策自己才能往前邁開那一步。
不需要想太多，做就對了。


沒出息
So What 撒小樂團
詞曲：阿火

很多人放掉雙手可以掌握的東西
去想擁有一步登天的密笈
明明有頭有腦有手有腳 為什麼不靠自己去證明
你說偷懶是因為你聰明 我想告訴你 一輩子沒出息

能無法不要再發呆 黑夜白晝不會重來
倒數3秒後 你若還停留 那就不用多說 也不再多說
倒數3秒後 你若還停留 那就不用多說 也不再多說什麼

很多人說人生是齣閙劇 反正隨便演演就可以
我看你不如去撞牆壁 省的浪費 粉嫩的白米
喔 天啊 oh my god 你還有種笑 還笑那麼低級
我想代替月亮來懲罸你

很多人搞不清楚自己活著的意義
以為吃喝拉撒偶有愛情生活美麗
你的想法太多不見得高明 還是告訴你 一輩子沒出息

能無法不要再發呆 黑夜白晝不會重來
倒數3秒後 你若還停留 那就不用多說 也不再多說
倒數3秒後 你若還停留 那就不用多說 也不再多說什麼
就不用說 說也沒用 我就要說 你沒有用